Forbandede tyske grammatik!!

[juhl-drengen]

Skulle nok have hørt mere efter i folkeskolen istedet for at beundre min tysk lærer

sidder inde og skal registrere mig på et tysk zundapp forum hvor der bla. er nogle downloads..

men så spørger den om det her:"Was macht Tick Tack?"

har prøvet med clock.. så hvad fanden skal jeg ellers lige svare???

[12V]

Uhr

Du kunne også bruge en online ordbog

[juhl-drengen]

Regnede jeg selv ud

Men det var netop de online ordbøger det kaldte det clock

[SigSauer]

Tysk er et smukt sprog, og burde indføres som kommandosprog i Forsvaret
" onclick="window.open(this.href);return false;

[juhl-drengen]

Ja tysk kommandosprog lyder sgu fedt!
Er ik så vil med det i daglig tale..

Personligt kan jeg bedre li flere af de østeuropæiske sprog

[Morten - Webmaster]

Tysk er et smukt sprog, og burde indføres som kommandosprog i Forsvaret
" onclick="window.open(this.href);return false;

Hahahaha...... hvor godt !!

[12V]

Regnede jeg selv ud

Men det var netop de online ordbøger det kaldte det clock

Det hedder det altså ikke på tysk, heller ikke i slang.

Sikker på du valgte tysk og ikke engelsk?

ordbogen.com har to gratis opslag pr. dag, den er go'.

[juhl-drengen]

Jeg brugte godt nok Google translate men ja..


da jeg kaldte det "et ur" skrev den uhr.. og ja så huskede jeg den smule begynder tysk..

[kreidlerhansen]

Google Translate har sine svagheder. Som regel er der bedre held ved at bruge netop bestemt ental.

Jeg oversætter så vidt muligt fra engelsk til tysk, i stedet. Det fungerer langt bedre, idet flere tyskere kommer med flere rettelser til oversættelsesforslagene mellem tysk/engelsk, end der er villige sprognørder, som kan/vil det samme fra dansk til tysk og vice versa.

Google's tjenester baseres i høj grad på, hvad brugerne propper ind i Google's online software. Verdenssproget online er engelsk, og det retter hele verden med tiden ind efter.
Ergo: Tænk engelsk... og lær dansk, engelsk, tysk og hollandsk, hvis du vil have en chance på ebay!

Det er ganske hyggeligt at lære sprog. Jeg satser på at skrive fransk, spansk og italiensk på listen med tiden. Russisk kunne også være interessant.

[Henrik N]

das ist eine uhr, tic tak